Mars – Marte: 2x5

Preservar vs Lucrar

O pedido do comandante-tenente Mike Glenn para assumir o comando da Olympus Town é negado pela IMSF. A Lukrum e a Rússia fazem um acordo e a IMSF é impotente ao impedir isso. Hana Seung e Robert Foucault procuram por água, e Robert diz a Hana que deixará a Olympus Town para trabalhar para a Lukrum, neste período, Mike Glenn fica no comando da base. Mike corta a energia para a Lukrum depois de a mesma exceder o acordo de energia, inadvertidamente comprometendo a base da Lukrum e pondo em risco os seus trabalhadores. Amelie Durand entra em trabalho de parto prematuramente, dois meses antes do tempo ideal que deveria dar à luz.